Inside one family court battle over a child now settled in Northern Cyprus